林晓萱有点惊讶，又有点感动和骄傲，微笑道：“那我倒要尝尝了，难怪你那天非要学这道菜。”想了想又压低声音，“开派对时候做中国菜好吗？他们会不会有人不喜欢吃？”
“没关系，都是关系很好朋友，他们不会介意。而且我准备了很多吃，他们要是不喜欢话可以换。对了，亲爱，你餐前酒想喝点什么？我这儿准备了几样不带酒精饮料，你可以自己选。”
“矿泉水就好了，谢谢。”虽然她想要开水，但英国人没有喝热水习惯，除非是拿来冲咖啡或者泡茶，不然只有冷水。这还算好，听说美国人大冬天也只喝冰水，也不知道真假，反正她是受不了。
座位安排有点奇怪，餐桌是长方形，男女主人自然是各坐两端，然后按男女主宾分开排列。但自己为什么会被安排坐这儿？左手边是男主宾，右手边是女次宾，就算自己被排第三女宾，那也应该坐对面去呀。
林晓萱抬头看了看苏珊，女主人也正好看着她，做了个调皮鬼脸，暗示地看了一眼本杰明。林晓萱脸刷地红了，显然，苏珊是特意这样安排，可以挨着本杰明，以便他们多多交流。其实这样挺好，不然话，她肯定就要正对着或者紧挨着金斯利了，她真不知道要怎么应付这种人。
一直以来，她碰到大多数都是好人，有那么几个不是很友善，她也基本上会顶回去。别看她平时表现很和善，其实她脾气挺火爆。不过现，她终于可以松口气，吃顿饱饭并且和偶像聊天。天啊，想到要和本杰明肩挨着肩地一起吃饭，她就又开始激动起来了。
坐林晓萱右手边那位女客人是个没什么名气演员，或许是有点名气她却不知道。姓霍普，叫什么她已经忘了，名字有点儿长，实不好记。她看起来和金斯利关系不错，一直与男主人和金斯利说话，完全不理会林晓萱。虽说西餐礼仪是吃饭时候要注意兼顾到两边人，但她也总不能用热脸去贴人冷屁股不是？倒乐得专心吃东西与本杰明说话。
开胃菜是熏鲑鱼，她食量不大，又不知道晚餐是不是上全套，就只要了一小块鲑鱼，味道还不错。看大家都是吃上一口就放下刀叉跟旁边人聊几句，她咽下食物，放下刀叉问起本杰明她进来前看一本什么书。
本杰明显然应付自如，似乎口中没有食物，随时等着说话一般，道：“哦，那个呀，那是雪莱一本诗集。”
“他诗你喜欢哪篇？” 她本来以为会是剧本或者之小说之类呢，没想到却是英国诗人雪莱。
“有很多，基本上是他后期诗，比如《解放普罗米修斯》、《西风颂》、《致云雀》、《自由颂》……”说着他一笑，“其实我喜欢是济慈那首《秋颂》，虽然《夜莺颂》才是他代表作，但那首诗太过于悲伤和抑郁了。我还是喜欢《秋颂》里对大自然热爱，透着希望和满足。”
“外国诗歌我只看过几首特别有名，你能给我念几句你喜欢吗？”真是失策，还以为他喜欢是雪莱呢……
“当然，你听。雾霭缭绕，硕果累累秋，和使万物成熟骄阳结成密友……你有时无忧无虑地坐打谷场上，让发丝随着簸谷风儿飘荡……春歌何？嗳，春歌何？你自有秋声，又何必对它们思念……聚飞燕子天空喃呢，红胸知鸟也群起呼哨。”
林晓萱轻轻地鼓着掌，遗憾地道：“这首诗确实很好，你念好，我刚才应该录下来，真是太可惜了。”本杰明声音好听是出了名，他以前没出名时候也时常去做个配音或者有声书之类兼职，林晓萱就是听过他读有声书里有雪莱诗才去看。
本杰明双颊微红，微微地做了个躬身动作，如果舞台上表演完谢幕一般：“谢谢，如果你喜欢，我回头可以录好送给你。”
“那真是太好了，我可就不客气了。”林晓萱兴奋地道，她是真很喜欢，诗意境与本杰明饱含感情磁性嗓音结合，那真是绝美享受。“人们总是觉得春天才是充满希望季节，秋天向来代表离别和悲伤，中国诗词无数，我印象里描写秋天诗词都是寂寞寥落，或者壮丽，或者缠绵。”
“你喜欢谁诗？”
“我喜欢作者有几个，不过都是中国作者，不知道你有没有听过。”林晓萱为难地咬咬下唇，“我可以选一首试着翻译一下，不过恐怕就没有那种意境了，你勉强听听就好，虽然这首诗国内非常有名，但这翻译是完全不能代表中国诗词水平。哦，我这完全是给中国诗词抹黑啊。”
本杰明笑了起来：“你太谦虚了，试试看？虽然不能完全表达诗词本身美，但意境表达出来了就好。”
“好吧，我勉力一试。”林晓萱想了想，道，“中国诗歌分类有很多，其中大类分为诗、词、曲，我喜欢这首叫做《定风波》，是首词，它作者其实是个有名文学家、画家和书法家。不过他写词也非常好，留下了很多有名词，《定风波》只是其中一首。莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行……回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。”
“真很遗憾我不懂中文，”本杰明说，“我很希望能拜读一下原文，不过你翻译也很好，我能感受到诗人豁达和坚韧，我很喜欢。”
“谢谢，我真希望我英语能再好些，能完全表达出作者意境。”林晓萱还是很遗憾，她总觉得英文诗歌翻译成中文总是很美，可是中文诗词翻译成英语就完全不是那个味道了，或许这也有英语不是她母语，
喜欢英伦追星记请大家收藏：(m.iuu123.com),爱优小说网更新速度最快。