“2009年?”他妈的,去年的文件拿给老子翻译?这不是摆明了跟老子过不去?!老子竟真以为这是分内事干了一整天?天理何在啊,那个秦雨荷,老子跟你算是抄上了!
“嘭嘭。”有些急促的敲门声让秦雨荷有些不满,冷冷的说了一声进来,本想冲这个不太礼貌的人发发火,却没想到进来的竟然是那个陈轩,秦雨荷的心情大好,暗忖着,这小子终于受不了了?
谁曾想陈轩三两步走到她的跟前,将那u盘往她脸前一扔,冷冷说道:“秦经理,这是你让我翻译的文件,已经全部翻译好了,不过我得跟你说一句,下回你要再跟我玩这一手……”
“怎么?”秦雨荷好笑的打量着陈轩,问道:“接着说啊,难不成你还准备打我不成?”
“我不打女人。”陈轩冷笑一声,咬牙说道:“但是偶尔在床上来点强硬手段,还是可以考虑的!”
秦雨荷刚想发作,陈轩便已经拂袖而去,留下她一个人坐在办公桌前冷笑不已,谁怕谁?我才不给夏平贵面子,你是他送来的人又怎样?我整的就是你!
随即,秦雨荷瞥了一眼桌上的u盘,嘴里嘀咕道:“连个正规文凭都没有,还敢来做翻译,我倒要看看你是怎么贻笑大方的!”说罢,将那u盘插进了电脑里。
“恩,标题倒是翻译的没什么问题。”秦雨荷满不在意的自语道:“不过这标题就是高中生也能翻出来。”说罢,双击点开。
“哟喝,写的跟真的似的…”秦雨荷怎么也不敢相信这极其流畅的汉语能是陈轩翻出来的,当即打开原文件对比了起来,越看越是吃惊,到最后基本上便合不拢嘴了。
同样英语口语极好的秦雨荷,却也不敢说自己对英语就能真正得心应手、对各种语法和单词、生僻词都能信手拈来,毕竟不是自己的母语,即便学的再好,也难免回有习惯和文化上的隔阂,显得太过书面和正式化,说白了就是死板,这也是很多学习英语的人无法避免的问题,而陈轩所翻译出来的文稿,却基本上完全贴切原文原意,贴切到自己都忍不住打开翻译软件来查询一下。
三篇英文稿件看完,秦雨荷已经傻了眼,却一眼瞥见那法文的文件,当即惊讶无比的打开了陈轩翻译出来的文稿,法文她是一知半解,只懂得几句常用语,其他一窍不通,当即忍不住打开公司的共享文档,找到了当时这篇文件的翻译稿,对比之下,和陈轩翻译出来的竟然差不多!而且最让她惊讶的是,从中文也能够看出来,陈轩翻译的更为顺畅和自然,如同一篇好文章一般行云流水,而另一份原来的翻译稿,则要死板生硬的多……
秦雨荷忍不住问了自己一句:“难道我真是吃干饭长大的不成?!”
陈轩则一边收拾东西,一边冷笑:“哼哼,坏就坏在老子别的不行,杀人的手段和这语言方面却是极为精通,我做个小翻译那是原子弹炸蚂蚁---绝对的大材小用,你个小娘们儿还能刁难得了我?”
------------
喜欢都市之最强单兵请大家收藏:(m.iuu123.com),爱优小说网更新速度最快。