为了保证各自内部的讨论研究以及互相的沟通磋商顺畅，合约必须草拟两个语言版本。而语言分歧不管翻译者多么精通双方语言亦难免，更何况如今仅28岁的章希如无论是接触了不足五年白斑奈塞星语还是学习多年的中文都还远远称不上一个「精」字？
斑奈塞星的习惯是为了保障双方利益，如遇歧义，发现的一方应尽快联络另一方，假如该项尚未执行，双方应立即就该磋商一下、并在双方相互同意下在合约上就该项添加说明和限制的条款、再执行该项；假如该项已经开始执行或该项已经完全执行，则视乎情况暂缓执行或继续执行，并磋商是否执行另一个意思，因而蒙受损失之一方可要求另一方补偿一半损失。
斑奈塞星人认为，「一个巴掌拍不响」，合约是两边都同意并自愿签署的，本来出现歧义就双方都有疏忽失察的责任。故此万一出了状况，无论得失，双方都应该共同承担后果。
至于作为翻译的章希如，她已经按照专业操守尽力避免错误，没有故意欺瞒之处，本来无论得失都不需要负责。不过，刚刚陆双骏提出的疑虑纵使尚未证实，毕竟也是由于她对斑奈塞星语的了解太粗浅的缘故，因此以她认真负责的性格，她还是感到尴尬不自在。
陆双骏没说同意、也没说不同意，章希如越加窘迫，干咳了两声掩饰愧怍，语速飞快道：「咳咳，陆先生，如果你没有别的问题，我这就联络布朗丁，确认那个斑奈塞星语是不是『农作物』的意思。回头再给你一个答复……再见。」
「慢着。」
陆双骏懒洋洋一声，却把章希如狠狠吓了一跳，指头僵在离结束通话键一毫米的位置。她很想装作没听见按下去，然而犹豫了一会儿，终究不情不愿、犹犹豫豫地开口，「陆先生，你……在合约上还找到了……别的问题？」
陆双骏在喉咙里低低一笑，震得章希如心头狂跳，「章小姐，你一个人在家？晚饭也只有一个人？」
章希如猜不透陆双骏的意思，轻轻「嗯」了一声。
陆双骏却迟迟不再开口，急得章希如几乎想要追问，他才轻轻道，「你外出不便，我去找你。」
轻轻一句，不啻于天上一个旱雷。
章希如惊得结结巴巴，「甚……甚么？」
陆双骏认真道，「反正大家都无聊，不如我去找你，一起与布朗丁面对面讨论，总比隔着呼叫器，转来折去的直接。」
听见陆双骏要来家里找她，章希如顿时脑中乱成一团浆糊，摸不清她心目中的危险人物到底想干甚么，更答不上话。
「章小姐？」漫长的静默之后，陆双骏轻轻呼唤，嗓音透着乱人心神的磁性。
章希如更加结巴，「陆……陆先生，你……你……你甚……甚么意……意思？」
「章小姐，你不明白？」陆双骏的声音温柔如水，又夹杂丝丝暧昧。
「不明白！」章希如忘了没开视讯，用力地摇头。
她心中如有虫挠，愈加不敢猜测。
「我的意思不过是──」陆双骏故作悬疑，拖长了尾音，吊着章希如的一颗心在无重的太空。五秒后，在章希如忍不住张口欲问时，他倏地朗声大笑，震得她的心偷偷以同一节拍颤动，「跟你开个玩笑而已。我才不想大年初一被你那帮骑士审问搜身呢。」
「原来是开玩笑而已。」
章希如重重舒了一口气，只是心脏还在砰砰乱跳，怎么也笑不出来。
幸好，陆双骏大概听得不分明，并没有在意她礼节上不够得体的反应。他收了笑声，肃然道：「章小姐，那就拜托你询问布朗丁先生了。」
「这是我的责任。」
章希如切断通话，对着的合约发了一阵呆，才苦笑着用呼叫器找布朗丁。
对这两人来说，一个人并不孤独；偏偏这个时候，莫名其妙地，失落袭上心头。
陆双骏怔忡之际，被彭浩一下拍在肩头惊醒。
「你进来不懂得敲门吗？」
「我敲得门都快破了，你发甚么呆？」面对陆双骏难得明显的不悦，彭浩满不在乎，还将脸凑到老板跟前，双眼闪烁着毫不掩饰的暧昧，「是不是想女人？我明白的，叔叔阿姨在家总归不太方便。我叫andrew想办法给你安排一下。」
「我不是发呆。」陆双骏淡淡否认，不多作解释，也不拒绝andrew给他安排女人，「你不是在下面拍我爸妈的马屁拍得不亦乐乎吗？跑上来干么？」
「吃饭了，我自告奋勇来请你这位大少爷。客人都走了。」
原来，已经到晚饭时间了。
当真是天上一日，人间千年。
怎么会冒出这样的念头？
陆双骏骏怵然一惊，复而自嘲一笑，起身与彭浩下楼。
彭浩瞧见了那一笑，不由自主打了个寒颤，顿时噤声，不敢恃着一起长大的情谊继续开玩笑。;
喜欢翻译奇迹请大家收藏：(m.iuu123.com),爱优小说网更新速度最快。