「大家好，我是温宝乔，观迎收看黄金台傍晚六点半新闻，今日是公元2510年10月11日。先为大家报导一则举世瞩目的消息──
地星联合宇宙探索队在今日大京时间下午一点正开始于我国西北基地出发。10艘宇宙飞船先后搭载火箭以每秒约12公里的速度升空，之后逐步减速，最后完全脱离地星引力范围，于下午一点三十八分全体成功进入外层空间，正式开始探索队的第八次长途航行。
地星联盟外交部其后向传媒发布旗舰舰长、我国派出的他他拉?卢卡斯出发前接受访问的录像片段。他他拉在录像中笑容满面，表示经过三年多的筹备，对这次可以达到目标充满信心。汲取过往七次经验并聆听各界意见后，探索队这次会更注重寻找合适的星球作星际移民，即使遇到适合建立补给维护站或拥有丰富稀有资源的星球，亦只会记录位置，不会再花费大量时间去建设补给站或据点。
根据地盟外交部较早前的公告，由各国政府合力组成的第八次探索队拥有10艘宇宙飞船以及313人，预计将于大约一年后开始返航。探索队名单显示我国『大娲联邦』这次派出官方人员共六十名，可谓大力支持。而暮盟各国合力之下亦派员六十名，密国派员四十八名，屈斯亚国与牙酋联各派员二十四名，因多国派员十二名，巴西、墨西哥、南非则各派员四名。此外，队中还有五十名民间志愿者，其中包括一个安港人，叫章希如，年仅24岁，文学士（翻译系）。
而对上一次探索队作长途航行刚好在五年前的今日，当时有九艘宇宙飞船，全程耗时一年半，最后探索队成功增建了一个补给维护站……」
在大娲联邦南部一个城市──于地星地图上只有一个小点的安港──西北的蓝沙区内一个半旧不新的私人屋苑中一栋五十层公寓三楼的一个面积五百五十平方尺的小单位内，一声惊天动地的尖叫伴随电视新闻女郎的报导出现：
「妈！小妹已经进入太空了！」
「鬼叫甚么！下午特别新闻报导早就讲过了！还以为你有甚么事，这么大的人了，还整天一惊一乍的！如如，你就不能学学小妹？嘿嘿，想不到我的女儿也能上电视，并且还是光宗耀祖的好事儿！」
「可是，爸，原来这次航行会比五年前用更少时间呢！」章希如的姐姐章瑰如转身趴在沙发背上，大声为自己辩护。
「是吗？好像不是……」
章父额上露出皱折，正在思考到底这次会航行会用更多还是更少时间时，原本在厨房内烧菜的章母走了出来，一边在围裙上抹手，一边打断丈夫的话，「真是两个傻瓜！上次全程用了十八个月，这次单程预计就要十二个月，是这次用更多时间才对。听说情况越来越严峻了，因为呼吸道问题而进院的人愈来愈多，昨天地球联盟公布了去年全球新增的皮肤癌患者数字，与往年相比简直是直线上升。还有，干净的水资源只减不增，连雨水都被严重污染。真不明白以前那些人怎么会任由核电厂、化工厂起了一家又一家，他们没想过那苦果会由他们的子孙承受吗？」
章父直接忽略妻子后面的牢骚，只是语气比她更不满，「严峻又怎样？我看地盟这次不过是尽尽人事，要是有合适的星球，那儿理论上也有生命，人家会愿意让我们一地球的人都搬过去住？」
「到时候当然是星球大战！小妹不是说星舰上装有大炮吗？还有不少军人同行呢。」章瑰如一脸天真，双手交握，作挥剑状，「jedi！」
章瑰如的父母对望一眼，不约而同地叹气。章母转身回去厨房，章父一愣，又瞧了一眼还在挥剑的大女儿，果断地回去他的计算机桌，无意识地浏览了一会网页，忽地调出小女儿早上寄给家人的电邮。
「爸、妈、大姐：
今日下午一点左右我就要出发了，预计两年后就会回来。不知道我有没有机会在这个宇宙某处插上紫色国旗呢？
哈哈，好好保重，我会每星期跟你们联络一次喔。
很高兴你们最后能明白我的想法、支持我这个有点任性的决定。虽然机会渺茫，但别忘了我自小就是个幸运星！常言道：『车到山前必有路』、『柳暗花明又一村』，也许，探索队这第八次出航就是『又一村』的时候。
等着我的好消息吧！保重！
女儿
希如上
附件：穿上宇宙飞行服的照片
p.s.要是、假如、万一我有甚么不测，请不要太伤心，因为我已然做了我想做的事，比起许多终日营营役役之人，我不枉此生。
我知道你们也认同地球生态环境恶劣至极，毕竟空气污染严重得大家都不敢轻易外出，书上那些户外活动早就成了奢侈玩意儿，没有昂贵的保护装备你就死定了；「濒临绝种」这个形容词已经过时，因为已知物种都被联盟圈养起来留种了，唯有那些讨厌的昆虫还有不少在到处蹦跶，『打不死的小强』这个荣誉牠们确实当之无愧；海岛淹没了不少，海水脏得裸肤接触也会死人，颜色更是叫人恶心；种植农作物必须依靠人工环境，看老天爷面色的农民早就家破人亡了；听说五百年前，像我们家这样的草根阶层还能每天吃吃新鲜水果，然而我们现在想吃个苹果必须等大时大节……
地球长年恶疾未在浅中医，以人类如今的科技水平根本无药可救——可笑五百年前那些人怎么会以为科技必定会永远
喜欢翻译奇迹请大家收藏：(m.iuu123.com),爱优小说网更新速度最快。