向胜利前进

首页 >> 都市小说 >> 向胜利前进(章节目录)
亲爱的书友,您现在访问的是转码页面,会导致更新不及时及无法正常下载,请访问真实地址:http://m.iuu123.com/2439/

第六百九十三章 翻译的决定性作用(1/2)

上一章 目录 下一页:(1/2)

关灯 护眼 舒适     字体:

“站住!”

见木有春‘阻拦’无果,小鬼子显然要放行了,贾伟权颇有点恼羞成怒之气,跳下马就大叫一声……他绝对不敢在小鬼子面前骑马,要不然,马匹被抢还算小事,要是白挨顿揍,那可就太划不来了,甚至万一不小心丢掉了性命,那就太冤枉了。

随即,也不管别人诧异的目光,他直接冲到那个小鬼子头目面前,克制住自己平时的嚣张跋扈样,低眉顺眼的笑道:“太君,您被骗了,这副棺材里绝对有鬼,不信的话,你只要把尸体拉出来,检查一下棺材的底部就知道了。”

这个时候,如果木有春没有投诚,把这话原样翻译过去,那后果还真不好说。但是,木有春的‘叛变’,这个时候,不仅仅是体现出了翻译的价值,更能体现出沟通的重要性……最关键的是,就他一个人能懂中国话和日语,他要翻译成什么样就是什么样,你还只能在一旁干瞪眼,干着急,却没有任何办法。

“太君,贾少爷说,让你亲自再检查一遍棺材里的人。”

这话没有任何问题,基本上等同于贾伟权的原话,可关键点就在于‘亲自’二字上,因为,谁也不愿意得伤寒病。

这不,小鬼子头目心里正隐隐担心刚才那么一下,自己会不会被感染上伤寒病了。一听这话,勃然大怒:你这要我亲自去检查,就是这么期盼我亲自得了伤寒病?居心何在?

别看贾伟权的老爹是县维持会的会长,可在小鬼子眼里,那真的连个人都算不上——找物资有点难度,可找个人去当维持会的会长还不容易?别忘了,维持会下面还有好多副会长之类的人,随便提拔一个就是了。说白了,小鬼子只是在利用这些汉奸而已,根本就没他们当人看……从这一点上说,当汉奸真的里外不是人:同胞们对他们打杀,小鬼子也不拿他们当人看,随时有丢小命的危险。这个行业,虽然能暂时对占领区的同胞作威作福,可它的职业危险系数太高,从长远目光看,确实不值得投资。

小鬼子头目凶光一闪,毫不客气的就给正满心期待的贾伟权“啪”地一耳光。然后指着贾伟权的鼻子,哇啦哇啦地大叫。不用翻译也能从小鬼子头目那凶悍的表情上看出,小鬼子头目在骂人。

贾伟权懵了:自己虽然是出于私心,也有拿小鬼子当枪使的目的,可真的是出于一片好心啊!却偏偏被对方扇了一耳光,这真是太憋屈了。

这次,贾伟权没等木有春翻译,而是捂着左脸,直接开口问道:“木翻译,麻烦你跟太君说清楚,我真的是为了黄军好,这副棺材绝对有问题。”

“太君,他怀疑你搜查的不仔细,他……”

话还没说完,小鬼子头目又“啪!啪!啪!”地给了贾伟权三个耳光,每一个都十分响亮……这就是翻译的能力,也是为什么大家要讨好翻译的根源所在。既是他大致上按照你的意思翻译了,可只要在关键点上多出几个字,或者是少说几个字,那绝对能造成截然相反的作用,而你还无法指出他翻译的不对的地方,因为你压根就听不懂。比如先前的‘亲自’,比如现在的‘怀疑’。

贾伟权真的是又气又惊又愤:气的是,自己真的是为了黄军的利益着想,维护黄军统治下的治安,坚决要铲除那些敢于对抗黄军的人。可看这架势,自己怎么反倒成了背叛黄军的人了?当然,顺带夹点私,也很正常。惊的是这个小鬼子头目显然对自己动了真怒,估计自己在说一句话,恐怕对方就会对自己下死手了——他可是亲眼见到小鬼子就因为吃饭不给钱,店小二就稍稍地伸手拦了一下,结果,几个小鬼子上前就直接把那个店小二活活打死。

而愤怒的是:他从小到大,连老爹都没打过他一下,却被眼前这个小鬼子给扇了耳光,而且,不仅是当众扇耳光,还当着自己的手下和陈二狗这个对头扇的,更是连扇了两次,这让他的脸面往哪放?今后还怎么当耀武扬威的公子哥?还怎么欺负别人?可问题是,他更清楚,自己这个亏恐怕是找不回来了,要不然,就不是脸面的问题,而是小命的问题……为了小命,脸面不要就不要吧,发证当了汉奸,祖宗都不要了,还要这脸面做什么?

但问题是,这口气必须出,关键是不能让小鬼子误会。

说实话,贾伟权很聪明,见接连两次的耳光都是因为木有春翻译后,小鬼子头目才大怒的,他心里要还对木有春没有怀疑,那才见鬼了。

可语言不通就是不通,任凭他叫的再凶,那也只能相当于犬吠。

所以,贾伟权恼羞成怒之下,脑子里灵光一现,想到了一个办法:既然这个木翻译有点靠不住,每次翻译过后老子都要挨耳光,看来,咱是暂时不能再把脸送上去了,那么,既然语言不通,我何不用实际行动来证明了?只要我把那棺材里的私活找出来,一切就都不用说了。只要小鬼子看明白过来,那么,自己不仅可以找回面子,更能整治掉陈二狗这个对头。

想法是好的,可问题是,执行起来就不那么容易了,一切都只因为有个木翻译在帮他的倒忙。

或许是因为恼羞成怒,又或者是急于证明自己的清白,贾伟权边大叫着“太君,我这就去棺材里把证据给你找出来。”边快步向棺材那边冲去。

陈鑫恨不能一把掐死这个狗汉奸:老子是挖了你家祖坟,还是把你孩子丢井里了?让你居然这么下死力气

喜欢向胜利前进请大家收藏:(m.iuu123.com),爱优小说网更新速度最快。

状态提示:第六百九十三章 翻译的决定性作用
第1页完,继续看下一页
上一章 目录 下一页:(1/2)
返回顶部
站内强推 天启风云 重生之我真是富三代 鉴宝大师 传承基地 欢想世界 巨星从创造营开始 永恒圣王 重生初中校园:超级女学生 仙路争锋 乡村小傻子
经典收藏 雪鹰领主 大主宰 天火大道 巫神纪 全能游戏设计师 天域苍穹 星星之火,可以撩你 斗罗之我是素云涛 斗罗之无敌宗主 明末传奇之钢铁脊梁
最近更新 梦界创生 快穿之永世相随 君少心头宝,夫人哪里跑 蓝色风雨恋 北里志 剑绝九天 桃花源 都市狂少 长纤劫 女配一路碾压
向胜利前进 火树 - 向胜利前进 全文阅读 - 向胜利前进 txt下载 - 向胜利前进 最新章节" - 好看的都市小说小说