.read-contentnt-oration:none;line-;}.read-contenty:none;viy:hidden;}
杨家有女初长成,养在深闺人未识。天生丽质难自弃,一朝选在君王侧。--题记
概述:
雨村的问题总是问得很到位,所以能不断激起门子滔滔不绝、知无不言言无不尽的讲述yù_wàng。
在本章,门子详细讲述了英莲被人贩子拐走后让人心酸落泪的成长史。
有道是:天生丽质难自弃,偏偏在某一天,她入了一个同性恋小乡绅冯渊的法眼,似乎命运悲惨的英莲就要逃离苦海,从此过上幸福生活了。
原文:“这且别说,老爷你当被卖之丫头是谁?”雨村笑道:“我如何得知?”门子冷笑道:“这人算来还是老爷的大恩人呢!他就是葫芦庙旁住的甄老爷的小姐,名唤英莲的。”雨村罕然道:“原来就是他!闻得养至五岁被人拐去,却如今才来卖呢?”门子道:“这一种拐子单管偷拐五六岁的儿女,养在一个僻静之处,到十一二岁,度其容貌,带至他乡转卖。当日这英莲,我们天天哄他顽耍,虽隔了七八年,如今十二三岁的光景,其模样虽然出脱得齐整好些,然大概相貌,自是不改,熟人易认。况且他眉心中原有米粒大小的一点胭脂痣,从胎里带来的,所以我却认得。--节选自《红楼梦》第4回
原文逐句解读:
导语:门子一股脑向雨村讲述了英莲的现况,雨村这才知道,原来被薛蟠强买的英莲,正是当年资助自己赶考的恩人甄士隐失散多年的女儿。
【书接上回】一、门子细道英莲现况:
1、英莲就是甄士隐的女儿:
1)门子道:“这且别说,老爷你当被卖之丫头是谁?”
【门子在此又抛出一个问题,虽与案情关系不大,但问得唐突,听口气似与雨村有关。】
--雨村笑道:“我如何得知?”
【雨村依然是询问,以期得到门子的肯定回答。
他一直细心在听门子说,品味他说的每一句话,从中捕捉信息,以作判断。他不打断门子的话并不意味着赞同。】
2)门子冷笑道【冷笑得怕人】:“这人算来还是老爷的大恩人呢!他就是葫芦庙旁住的甄老爷的小姐,名唤英莲的。”
【哼,你瞧,人家贾大人还知道“笑”,一个下属竟然敢对上司“冷笑”,而且语气连讽带刺、狂妄自大,谁受得了。
“还是老爷的大恩人呢”:照应甄士隐当年赠雨村银物资助其赴京赶考,此话又给雨村兜心一脚。原来如此。】
--雨村罕然道:“原来就是她!闻得养至五岁被人拐去,却如今才来卖呢?”
【“原来就是她”,总算雨村良心还未泯灭,还记得有那么回事。
听到是甄士隐的女儿,贾雨村心中一惊:踏破铁鞋无觅处,得来全不费功夫啊。因为之前他曾向甄家表态要找到英莲,以报答甄士隐的资助。
但,此时英莲有了下落,他却仅仅表现出罕然的态度,而且他竟然不想追问英莲的具体下落,只轻描淡写问了句:“却如今才来卖呢”。】
2、英莲现况:
门子道:这一种拐子单管偷拐五六岁的儿女,养在一个僻静之处,到十一二岁度其容貌,带至他乡转卖。当日这英莲,我们天天哄她顽耍,虽隔了七八年,如今十二三岁的光景,其模样虽然出脱得齐整好些,然大概相貌,自是不改,熟人易认。况且他眉心中原有米粒大小的一点胭脂痣,从胎里带来的,所以我却认得。
【“养在一个僻静之处”:怪不得找不到她。天生的苦命痣,注定了英莲一生有命无运遭受磨难的命运。
“租了我的房舍居住”:无巧不成书。说明门子家产不薄。
“被拐子打怕了的,万不敢说”:可怜!可叹!一语补出小小英莲七八年来尝遍人间酸辛的遭遇。】
结语:经门子之口,雨村了解了甄士隐之女英莲七八年来与父失联后的不堪现状,接下来,门子还会向雨村透露一些英莲与冯渊这对薄命鸳鸯的什么情况呢?下章分解。
打击盗版,支持正版,请到逐浪网.z阅读最新内容。当前用户id:,当前用户名:
喜欢剥开天书请大家收藏:(m.iuu123.com),爱优小说网更新速度最快。